top of page
  • 作家相片Orange The Copywriter

量身定制 Bespoke 这个字,并不是你想用就能用的。

已更新:3月1日


An image with bespoke tailors hands measuring figures and with tailor-made suits with the texts say 量身定制 Bespoke这个字不是你想用就能用 | Orange The Copywriter Malaysia Copywriter and Brand Storyteller


你是否也和我们一样,常常在各种产品和服务的宣传中听到 "Bespoke“ (量身定制)这个词汇?你知道吗?这个字并不能随便乱用的。作为专业文案和品牌策划,我们深知每个字眼背后都蕴含着不同的意义和力量,我们有责任和大家分享和探讨 "Bespoke” 这个字的真正含义,以及它被滥用后可能引发的问题。所以,小心用词,是我们时时要坚守的职责。


量身定制 Bespoke 的起源与意思


首先,先说一下 "Bespoke" 这个字的起源。它源自英国,最初用来形容那些由高级裁缝师亲自设计和制作的高定西装。这些西装师根据客户的独特要求和体型量身定制的,因此每一个成品都被认为是独一无二的杰作。真正的 "Bespoke” 意味着一切都是为了每个不同客户定制的,从面料的选择到剪裁的方式,每一个细节都是根据客户的个性和需求来打造的。这种精神代表着对不同个体需求的尊重和满足,而非简单普通的生产线产品。


Bespoke 的滥用与误导


然而,近年来,"Bespoke" 这个字已经被滥用得让人咋舌。很多本地品牌将其用于各种产品上,从按摩椅到手机,甚至有些公司以这个名字来冠名一个部门。使用此字本质是没问题,问题在于,这些产品或使用者并没有真正做到量身定制或全定制的服务,这些都是普遍生产线的产品。这种滥用不仅仅是一种欺骗,更是一种误导,让消费者和民众误以为他们购买的是真正为他们量身打造的独特定制品,又或者普罗大众都误会了 Bespoke 的真正含义。这种乱用词的风气不仅损害了消费者的权益,也影响了整个市场的秩序。


被滥用的其他词汇


除了 "Bespoke", 还有许多其他词汇也常常被滥用。比如,"Top 1"、"Number 1"、“全国唯一” 等夸张的头衔,以及“奢华”这个词汇。很多商家喜欢乱 claim 自己是业界最顶尖的品牌,其实真正的优秀不是靠夸夸其谈就能证明的。同样,许多所谓的奢侈品其实只是普通产品的价格翻倍,而没有真正的奢华体验和高成本。


用词的重要性


一个人的衣着和说的话凸显了他的个人形象和个性,一个品牌的文案也展现了整体的形象。所以,用词的确至关重要。奉劝大家真的要小心用词,不要滥用那些具有特殊含义的词汇。有一说一,才能够真正赢得客户的信任和口碑。


寻求文案策划的帮助


我们始终秉持着为品牌或企业找到自己定位的原则。我们深知每个品牌都有自己独有的特色,适合的字眼也有所不同。如果你也希望你的品牌拥有一个脱颖而出的定位和引人注目的文案,请联系我们。我们可以为你量身定制最适合你的品牌策略和文案,帮助你在竞争激烈的市场中,赢得更多客户和市场份额。




Comments


bottom of page